بررسی چگونگی شکلگیری «ورلان» در زبان فرانسه
نویسندگان
1 دانشگاه فردوسی مشهد
doi
چکیده
از حدود 15 سال پیش پدیدهای درمبحث علم زبانشناسی به جهت پویاییاش توجه زبانشناسان را به خود معطوف داشته است. این پدیده چیزی نیست جز نشر گویشی که آن را «فرانسه امروزه حومهنشینان (FCC) و یا اصطلاحاً"ورلان» مینامند. این گویش که آغاز آن به سالهای دهه 90 میلادی برمیگردد به نظر میرسد که در واقع توسعه و نشر زبان جوانان فرانسوی دهه 80 باشد. این گویش به تدریج وارد زبان عامه شده و از طریق رسانههای جمعی و گروه موسیقی رپ انتقال یافته است. به این ترتیب شاهد شکوفایی فرهنگ حومهنشینانی هستیم که در اصل دو رگه ویا دارای چند نژاد میباشند. این فرهنگ از طریق هنر یعنی سینما، تلویزیون و یا آثار ادبی به عرصه نمایش گذارده میشود. هدف از این تحقیق، بررسی آرگو و ورلان در زبان فرانسه امروز میباشد. در این نوشتار جایگاه، موارد و چگونگی استفاده از این دو بررسی شده است.