مقارنة بین العربیة الفصیحة والعربیة العامیة

نویسندگان

1 استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

doi
10.29252/kavosh.2009.2460
چکیده

إن العالم العربی مجتمع لغوی واحد، له لغة واحدة هی العربیة، لکن اللهجات العربیة ابتعدت بعضها عن البعض الآخر بمرور الزمن، حتى لیکاد حدیث العراقی مثلاً بلهجته یستغلق علی الجزائری وغیره من أهل العالم العربی، وهکذا بقیة اللهجات. والازدواجیة‌ اللغویة شیء بدیهی فی اللغة العربیة. وفیها نمطان من الأداء اللغوی: - لغة فصیحة مشترکة، تستعمل فی المحافل العربیة العامة ویکتب بها الشعراء ویخطب بها الخطباء فی المحافل العربیة‌ العامة - ولهجات عامیة‌ مختلفة، یتحدث بها الناس فی أسواقهم وبیوتهم وشؤون الحیاة الیومیة المعتادة فی المحادثات والبیع والشراء. هذه المقالة تعالج: 1. مدی الخلاف بین العربیة الفصیحة والعربیات العامیة المتنوعة. 2. آثار هذا الخلاف فی الواقع المعاش وفی العالم العربی. 3. الإشکالیات التی برزت من هذه الازدواجیة بین الأدباء والألسنیین والمواقف المتضاربة التی اتخذتها المجامع اللغویة والمؤسسات اللسانیة والتعلیمیة إزاء هذه الظاهرة اللغویة. 4. مدی ضرورة تعرف الطلاب والأساتذة الإیرانیین علی هذه اللهجات وهذه الاتجاهات.