نقدی بر تحشیة نفثةالمصدور (1)
نویسندگان
1 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ایذه، دانشگاه آزاد اسلامی،ایذه، ایران.
doi
10.22103/jll.2021.16124.2808چکیده
باسمه تعالی نقدی بر تحشیة نفثةالمصدور (1) در این مقاله، تصحیح و توضیحات استاد امیرحسن یزدگردی بر نفثةالمصدور، نقد و تحلیل شدهاست. با وجود هنرنمایی عالمانة استاد یزدگردی، به دلیل سنگینی و پیچیدگی متن کتاب، نکاتی همچنان مبهم مانده بود، که نقد و بازکاوی شد: برخی مواقع، شرح مفردات و جملات فارسی در بوتة نقد و پژوهش قرار گرفت؛ در پارهای موارد، واژهها و جملات عربی و قرآنی بحث و بررسی شد؛ تصحیحِ برخی واژهها نیز نقد و ارزیابی شد؛ نشانهگذاری که گاهی معنای جمله را به ناراستی سوق میداد، بررسی و اصلاح شد؛ نکتة پایانی این مقاله، مربوط به ارجاع نادرستِ شمارة بسیاری از آیات است که در متن کتاب استفاده شدهاست. در مباحث یادشده، نخست مطلب مورد نظر مطرح میشود؛ پس از آن، نظر شارح ارجمند ذکرشده، سپس به روش توصیف و تحلیل و با استناد به منابع معتبر و بیان استدلال، معنای ارجح و وجه درست مطلب به عنوان هدف اصلی این مقاله تبیین میشود. ضرورت انجام این پژوهش، ارزشمندی و برجستگی متن نفثةالمصدور به عنوان منبع درسی برای دانشجویان مقطع دکتری رشتة ادبیات فارسی و برطرف کردن برخی از اشکالات در تصحیح و تحشیة آن است. واژههای کلیدی: نقد، استدلال، تصحیح، تحشیه، نفثةالمصدور.
