عدم تعین ترجمه و دور هرمنوتیکی
نویسندگان
1 استادیار، گروه فلسفه میان فرهنگی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
doi
10.30465/os.2020.5137چکیده
هانس گلاک در نقد تز عدم تعین ترجمه کواین، مدعی است این تز در مواجهه با دور هرمنوتیکی نسبتی دو گانه دارد: از یک سو کواین با مخالفت با فرضهای انتخابی، راه پذیرش دور هرمنوتیکی را سد میکند، از سوی دیگر سناریوی ترجمه ریشهای کواین، عملا فرضهای انتخابی و دور هرمنوتیکی را به کار میگیرد. در اینجا پس از تبیین دعاوی گلاک، در باب ماهیت دور هرمنوتیکی و روایتهای مختلف از آن تامل میکنیم و بر این مبنا در مقام نقد دعاوی گلاک، از همگرایی بین دور هرمنوتیکی به روایت گادامر و تز عدم تعین ترجمه دفاع میکنیم.
