بررسی تحلیلی انتقادی مقالات کلیله پژوهی (۱۳۰۰– ۱۳۹۴ ش)
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران.
2 دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
doi
10.48308/hlit.2021.101172چکیده
چکیدهتهیۀ کتابشناسیهای تحلیلی انتقادی در سالهای اخیر مورد اقبال پژوهشگران قرارگرفته است. ازآنجاکه این دسته از پژوهشها با نمایاندن وجوه کمّی و کیفی تحقیقات صورت گرفته در زمینهای خاص راهگشای محققان آتی است، توجه بدانها بایسته به نظر میرسد. این امر دربارۀ آثاری که از جایگاهی ممتاز برخوردارند اهمیتی دوچندان دارد.ازجمله آثار شاخص ادب فارسی، کلیلهودمنه است. اثری که روایتهای مختلف آن، سالها مطمح نظر ادب دوستان و پژوهشگران بوده و از دیدگاههای مختلف مورد ارزیابی قرارگرفته است. رویکرد به این اثر در ادوار مختلف به لحاظ کمّی و کیفی متفاوت بوده است. این پژوهش به تحلیل زمانی و موضوعی مقالههایی پرداخته است که در فاصله زمانی ۱۳۰۰ -۱۳۹۴ شمسی در پیوند با کلیلهودمنه بهرام شاهی به زبان فارسی نگاشته و یا ترجمهشده است.نمایاندن میزان اقبال به کلیلهودمنه در دهههای گوناگون، همچنین موضوعات پرتکرار و مغفول مانده در عرصۀ کلیله پژوهی از دستاوردهای این پژوهش است. همچنین بررسیها نشانگر آن است که میان کمّیت و کیفیت پژوهشها تناسبی وجود ندارد و این مسئلهای است که هم تحلیل زمانی و هم تحلیل موضوعی آن را تصدیق میکند.
