نقش نقض اصول همکاری گرایس در ساخت کاریکلماتور
نویسندگان
1 استادیار زبان شناسی دانشگاه گیلان
2 دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان شناسی، دانشگاه گیلان
doi
چکیده
کاریکلماتور گونهای از طنز است که با استفاده از حداقل کلمات، معنا را منتقل میکند و با استفاده از واژگان ساده و روزمره در اوج سادگی راه خود را به پیش میبرد. برای شکلگیری این نوع خاص از طنز، نویسنده باید یک یا چند اصل همکاری تضمن مکالمه را همزمان نادیده بگذارد. براساس تعاریف، این نوع خاص از نادیده انگاشتن اصول در کاریکلماتور، "نقض اصول" است زیرا این نوع با ویژگیهای کاربردی کاریکلماتور، نسبت به گونههای دیگر (تخطی، تخلف، انصراف، تعلیق) نزدیکی بیشتری دارد. هدف از انجام اینتحقیق، بررسی این نکته است که نویسندگان و خالقان کاریکلماتورها چگونه از نقض اصول همکاری گرایس (1975) برای ایجاد زیباییآفرینی ادبی و کلامی استفاده میکنند. برای انجام این کار، صد کاریکلماتور از چند نویسنده بهصورت تصادفی انتخاب شد و مورد بررسی و تحلیل قرارگرفت. نتایج این پژوهش نشان میدهد از میان اصول نقض شده، اصل شیوۀ بیان بیش از نیمی از فراوانی نقضها را به خود اختصاصداد. تحلیل نتایج همچنین نمایانگر آن است که اصل ارتباط درکنار سایر اصول، بهطور خاص اصل شیوۀ بیان، فراوانی قابلتوجهی دارد.
