نقد و بررسی سبک نگارشی داستان کوتاه «بیت من لحم» اثر یوسف إدریس
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری
2 دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری
3 کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری
doi
10.30473/pab.2021.58134.1820چکیده
داستان کوتاه از گونههای ادبی معاصر در قرن بیستم به حساب میآید که مورد توجه جهانی قرار گرفته است نظر به جایگاه ویژهی آن، بسیاری از ناقدان به پژوهش و بررسی آثار نوآوران این جنس ادبی روی آوردند.یوسف ادریس از نویسندگان مشهور جهان عرب به ویژه کشور مصر میباشد. وی با رویکرد و اسلوبی رمزگرا زاویهی پنهانی از زندگی را ترسیم میکند و به تصویر میکشاند و از داستان کوتاه برای نشان دادن بیعدالتی، فضای سیاسی جامعه و مشکلات آن، فقر اقتصادی و فرهنگی، انسان و ارزشهای او سود میبرد. همواره در تلاش است تا شخصیتها را با رویکردهای فکری و ادبی خود انتخاب نماید و بین آنها و عناصر دیگر داستان تناسبی درخور ایجاد کند. شخصیتهای داستان او بیشتر فقیران و اقشار متوسط جامعه هستند. زبان ارائهی داستان یک زبان فنی و پویا است. از جملههای کوتاه برای رساندن معنای مطلوب و جملههای مقلوب را به دلیل مناسبت با محتوای رمزی داستان استفاده میکند. هدف ادریس نشان دادن واقعیتهای جامعهی مصر است، جامعهای که بیمنطقی، بیعدالتی و عدم توجه به ارزشهای والای انسانی حاکم بر آن و سکوت عنصر اساسی در روابط میان افراد است. جستار حاضر سعی دارد آگاهی نسبی از زندگی و سبک نگارشی یوسف ادریس به خواننده-ی ایرانی عرضه کند زیرا افراد انگشت شماری در ایران، به بررسی آثار وی پرداختهاند. او صادقانه هرآنچه در ذهن دارد و پرورانده است را به کمک الفاظ و جملهها در داستانش بیان میکند.