صدی الشفرات الخمس لرولان بارت في خطاب روایة الجازیة والدراویش، لعبد الحمید بن هدوقة
نویسندگان
1 طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة يزد، يزد، إيران
2 أستاذة مشاركة في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة يزد، يزد، إيران
doi
10.22108/rall.2022.130438.1388چکیده
يعتبر بعض الباحثین روایة الجازیة والدراویش کنزا تراثیا وفنیا طوت في ثنایاها الکثیر من الرموز والدلالات. تتحدث الروایة عن حقبتین في المجتمع الجزائري: الحقبة الاستعماریة ومرحلة ما بعد الاستقلال، وتسعی إلی الحدیث عن الماضي والحاضر والتطلع إلی المستقبل بین مختلف الأحزاب داخل بنیة هذا المجتمع. قام رولان بارت بالتحلیل النصي في قصة سارازین لبلزاك، باحثا عن مجموعة من الشفرات، منها: شفرات الحدث أو الأفعال، والشفرات التفسیریة أو التأویلية، والشفرات الضمنیة أو الدلالية، والشفرات الرمزیة، والشفرات الثقافیة أو الحضاریة أو الإحالیة. من هذا المنطلق، يهدف هذا البحث إلی تحلیل روایة الجازیة والدراویش لعبد الحمید بن هدوقة، وفق نظریة بارت، ومن خلال المنهج الوصفي ـ التحلیلي والکیفي، وباختیار نماذج من الروایة؛ لیدرس صدی الدلالات الثقافیة في الروایة الجزائریة المعاصرة، وفق الشفرات الخمس لرولان بارت والکشف عن أحداث الروایة وألغازها ودلالاتها الضمنیة والصریحة وإشاراتها الثقافیة. تظهر نتائج الدراسة أن الروایة لها شفرات متشابکة، بعضها تتجلی في عملیة تکوین الروایة، وبعضها تتمثل في المعاني الضمنیة في خطاب الروایة وتناقضاتها الثنائیة وإحالاتها الثقافیة. ونظرا للأجواء السیاسیة السائدة علی المجتمع الجزائري والتیارات المتصارعة التي ترید الحکم علیه، فإن الشفرة الضمنیة فالرمزیة ثم الثقافیة تحتل حیزا کبیرا من الروایة لتدل علیها.