فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

يعدّ معجم الجمهرة المعجم الثاني بعد العين في سلسلة المعاجم المنظّمة الکبيرة. وهو من إعداد ابن دريد (223ــ321هـ/837ـ934م) في بلاد فارس، حينما کان في خدمة آل ميکال في ديوان فارس. ولا ريب أنّه قد تأثّر بثقافة الفرس والألفاظ المتداولة الفارسيّة بين الناس في بيئتهم الاجتماعيّة. هذه المقالة تحاول الوقوف على الألفاظ المعرّبة بالأخصّ الفارسيّة الّتي قد تسرّبت في الجمهرة، وتَطابُقَها مع المعجمين الکبيرين الفارسيين دهخدا ومعين. تبلغ هذه المعرّبات والمصطلحات المعرّبة والدخيلة حوالي ثلاثمئة وثمانين لفظاً في المعجم، بيد أنّ هذه المقالة لا تتطرق إلى کلها؛ لأنّ البحث عن هذه المعرّبات کاملاً وبصورة عميقة وواسعة يحتاج إلى دراسة مسهبة أکثر من مقالة