نقد پسا استعماری رمان«فرانکشتاین فی بغداد» اثر احمد سعداوی
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
3 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
4 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
doi
10.22126/jccl.2021.5832.2193چکیده
نقد پسااستعماری، بهعنوان یکی از رویکردهای ادبیات تطبیقی و مطالعات فرهنگی، بازخوردهای استعمار را در متون ادبی تحلیل و به کشف مؤلّفههای پسااستعماری در ادبیات میپردازد. این نظریه به تقابل بنیانهای فکریِ شرق فرودست و تفکّر فرادستی غرب میپردازد و میکوشد گفتمان حاصل از این تقابل را میان استعمار و مستعمره نشان دهد. احمد سعداوی نویسندة رمان فرانکشتاین فی بغداد از زمرة نویسندگانی است که مبارزه با استعمار را سرلوحة کار خویش قرار دادهاند. وی پیامدهای استعمار عراق توسّط آمریکاییها را در این رمان بهتصویر میکشد و نوشتة او تمثیلی پیچیده در مورد خشونتهای قبیلهای در عراق، در پی حملة آمریکاست؛ از این رو، تحلیل اندیشههای این نویسندة عراقی از دیدگاه ادبیات پسااستعماری حائز اهمیت است. نتیجة پژوهش نشان میدهد که چگونه نویسنده با رویآوردن به دیدگاه ضدّ استعماری توانسته تأثیرات و پیامدهای سیاسی، اجتماعی و اقتصادی استعمار در کشور عراق را در قالب رمانی تخیّلی مطرح کند. وی در این رمان، تجربة آشفتگی حاکم بر سرزمین خود را بهتصویر میکشد و دست به خلق شخصیّتی میزند که هویتی تکهپاره دارد. سعداوی با خلق این موجود تخیّلی که سعی در اجرای عدالت دارد، به بررسی جلوههای استعمار در شکل نوین آن پرداخته است. پژوهش حاضر که از منظر نقد پسااستعماری و با روش تحلیلی - توصیفی نگاشته شده، به واکاوی مؤلّفههای پسااستعماری، از قبیل مرکزیتیافتگی غرب، مشکلات اخلاقی و چندپارگی هویت میپردازد. درمقابل، تکیه بر اعتقادات و دین برای رسیدن به هویت پیشین و مبارزه علیه اعتقاد به برتری نژادِ غربی و استعمارستیزی را نیز تبلیغ میکند.