ملاحظاتی درباره‌ی تصحیح برزونامه‌ی کهن

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز

2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی (گرایش ادبیات حماسی)، دانشگاه شیراز

doi
10.22067/jls.2021.39396
چکیده

برزونامۀ کهن یکی از مهم‌ترین منظومه‌‌های حماسی پس از شاهنامه است که شمس‌الدین محمد کوسج آن را در قرن هشتم هجری در 4200 بیت سروده و با لحنی حماسی و زبانی فاخر، ماجرای برزو، پور سهراب را به تصویر کشیده است. این منظومه را اکبر نحوی در سال 1387 بر اساس پنج دستنویس تصحیح کرده است که یکی از پیراسته‌‌ترین و علمی‌‌ترین تصحیح‌‌هایی است که بر روی یکی از منظومه‌‌های پهلوانی پس از شاهنامه صورت گرفته است. در این جستار ضمن معرفی چند و چون این تصحیح، کوشش شده که با توسل به منابع درون‌‌متنی و برون‌‌متنی، دربارۀ ضبط برخی از ابیات این منظومه، ضبط‌‌های پیشنهادی ارائه گردد و گره از برخی فروبستگی‌‌های این منظومه گشوده شود. در فرجام برای حدود 33 بیت از این منظومه، ضبطی پیشنهادی ارائه شده است.