تحلیل روایی داستان دختر نارنج و ترنج براساس نظریه زبان و جنسیت
نویسندگان
1 دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
2 دانشگاه اصفهان
doi
چکیده
افسانهها و قصههای پریان اولین رویداد مهم اجتماعی شدن در زندگی کودکان است؛ درواقع همۀ ما انسانها به گونهای از این داستانهای خیالی تأثیر گرفتهایم. بازتاب این تأثیر در بنمایههای فرهنگ و ادب عامۀ هر ملتی آشکار است. قصۀ «نارنج و ترنج» از داستانهای شفاهی قدیم عامیانه در ادب پارسی است که در مناطق مختلف به شیوههای متفاوتی روایت شده است. بررسی و تحلیل روایتهای مختلف از داستان نارنج و ترنج از منظر زبان و جنسیت، به روش تحلیل محتوا، موضوعی است که در پژوهش حاضر بدان پرداخته خواهد شد. داستان، شرح زندگی پادشاهی است بدون فرزند، که نذری میکند و صاحب پسری میشود. داستان به شرح وقایعی میپردازد که شاهزاده برای رسیدن به دختر نارنج و ترنج پشت سر میگذارد. این پژوهش واژگان روایات مختلف قصۀ دختر نارنج و ترنج را از منظر زبان و بافت زبانی در انتخاب واژگان و در گام بعد مهندسی معنایی از دیدگاه جنسیتی بررسی و تحلیل میکند. این بررسی با هدف شناخت میزان استفاده از مهندسی معنایی برای انتقال معنا در بافت کلام شکل گرفته است. بنابراین نتیجه چنین خواهد بود که الگوهای همرخدادی، بسامد و توزیع موارد و حتی ساختارهای نحوی بر واژهها تأثیر زیادی میگذارد، تا حدی که معنای یک واژه در متن را نمیتوان در تعاریف فرهنگ لغت بازیابی کرد.
