ضبطهای متفاوتی از شش قصیدۀ منوچهری در دو جنگ و یک تذکره
نویسندگان
1 فرهنگستان زبان و ادب فارسی
doi
10.22067/jls.v45i3.21503چکیده
نسخه های دیوان منوچهری همه در دو سه قرن اخیر کتابت شده اند. تنها یک نسخه از این دیوان در دست است که تاریخ کتابت آن 1051 است. کاتبان این نسخه ها ضبط های قدیمی اشعار را غالباً تغییر داده و آن ها را مطابق کاربردهای روز درآورده اند. برای دست یافتن به ضبطهای کهن اشعار که به زبان شاعر نزدیک باشد باید یا منتظر پیدا شدن نسخه های کهن بود و یا به اشعاری از شاعر که در جنگهای کهن ضبط شده اند رجوع کرد. در این مقاله ضبطهای شش قصیده که در دو جنگ کهن و یک تذکرة نسبتاً کهن درج شده اند، به دست داده شده است.
