جنگ اشعار کتابخانۀ مرکزی تبریز (جنگ نخجوانی)، نسخهای دیگر از روضةالناظر و نزهةالخاطر
نویسندگان
1 دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران.
2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
doi
10.22099/jba.2025.50760.4548چکیده
در کتابخانه مرکزی (ملی سابق) تبریز نسخهای با عنوان جنگ اشعار به شمارۀ 3047 محفوظ است که نگارندگان این جستار با بررسی آن به این نتیجه رسیدند که متن آن درست همان متن روضةالناظر و نزهةالخاطر است. از آنجایی که در صفحات آغازین و پایانی این نسخه افتادگی وجود دارد، نام اثر، مولف، کاتب و تاریخ کتابت آن معلوم نیست. اما با بررسی کامل و مطابقت این نسخه با نسخۀ روضةالناظر و نزهةالخاطر، دریافتیم که این جنگ اشعار، نسخهای دیگر از روضةالناظر و نزهةالخاطر است. اشعار شاعران، ترتیب و توالی آنها، نام شاعران، بعضاً حتی خطاهایی که در انتساب اشعار رخ داده، موید این یکسانی در دو نسخه است. در بخشهایی اگرچه اندک، تفاوتهایی نیز وجود دارد؛ به عنوان نمونه، در جاهایی از روضةالناظر نام شاعر نیامده که در جنگ تبریز ذکر شده است. رسمالخط دو نسخه و نوع کتابت آنها به هم نزدیک است و به احتمال قوی کاتب هر دو نسخه یک نفر است. ضمن اینکه با توجه به قرائن متنی کاتب هر دو نسخه از نوادگان شمسالدین کیشی است.
