فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

دکتر مریم خلیلی جهانتیغ*         دکتر محمد بارانی**         مهدی دهرامی***                 دانشگاه سیستان و بلوچستان                        دانشگاه اراک   چکیده هر متن، محل تجمع فرهنگ‌ها، اندیشه‌ها و باورهایی است که هنگام خوانش، ما را به متون و فرهنگ‌های دیگر رهنمون می‌شود. آثار ادبی میراث بر متون گذشته هستند؛ بنابراین، متن‌ها از نظر روساخت و ژرف‌ساخت، از یکدیگر تاثیر می‌پذیرند و آن‌چه که ما از یک متن در می‌یابیم در واقع پیگیری سرنخ‌هایی از شبکه روابط زبانی، تصویری و معنایی متون گذشته و معاصر هنرمند است.   غزلیات سعدی که خود گنجینه‌ای جامع و ارزشمند از پاک‌ترین احساسات، عواطف و اندیشه‌های بشری است، از زمان وی تا کنون همواره زبان حال بیش‌تر مردم ایران بوده است. به گونه‌ای که با خواندن هر متنی یا اندیشه‌ای، احساس می‌شود بین متن اخیر و آثار وی، ارتباطی بیرونی و درونی وجود دارد و در پاره‌ای متون، این ارتباط، ماهیتی تقریبا تقلیدی پیدا می‌کند، به طوری که اثر پسین، بازسرایی و بازآفرینی معنایی از پیش گفته شده در شکل و بافتی تقلیدی از شعر سعدی است.  غزلیات عماد فقیه کرمانی از جمله‌ی ‌این متن‌هاست که دارای ارتباطی اساسی با غزل سعدی و تاثیرپذیرفته از آن است. این ارتباط، زمینه‌های مختلفی از تقلید، تداعی، تلفیق و وابستگی را دربرمی‌گیرد. در این مقاله، سعی بر این است که با روش تطبیقی- توصیفی، به بررسی کوتاهی از ارتباط بین غزل سعدی و عماد فقیه پرداخته شود.       *  دانشیار زبان و ادبیات فارسی maryam2792@yahoo.com. (نویسنده‌ی مسؤول) **  دانشیار زبان و ادبیات فارسی baaraani.m@gmail.com. ***  دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی dehrami1@yahoo.com. تاریخ دریافت مقاله:  26/3/89                 تاریخ پذیرش مقاله: 6/9/89