فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

کتاب شکسپیر، ایران و شرق اثری در زمینۀ ادبیات تطبیقی با تکیه بر قلمرو انگلیسی و فارسی است. بی تردید این اثر جامع ترین کتابی است که در این زمینه نوشته شده است. موضوع اصلی کتابِ حاضر چگونگی علاقه‌مندی شکسپیر به شرق خاصه ایرانِ ایرانِ زمانه‌اش و کسب شناختی دربارۀ آن است. این کتاب دارای یک مقدّمه، ضمیمه (گزیده‌ای از ترجمه‌های آثار نمایشی شکسپیر به چند زبان شرقی: فارسی، ترکی، عربی، و هندی)، کتاب‌نامه، نام‌نامه و پنج فصل است: 1. زندگینامۀ مختصر ویلیام شکسپیر، 2. خاندان تئودر (هنری هفتم، هنری هشتم، ادوارد ششم، ماری، و الیزابت) و خاندان صفوی (تاریخ مختصر ایران، سلسلۀ صفوی، شاه عباس اول، و زوال سلسلۀ صفوی)، 3. سفر سیّاحان به ایران و روابط تجاری (ونیز و پرتغال، و تجارت انگلستان با ایران) 4. شکسپیر و ساوت‌همپتون؛ اسکس و عزیمت برادران شرلی به ایران (ارلِ اسکس، و برادران شرلی) و 5. تلمیحات ایرانی و شرقی در نمایشنامه‌های شکسپیر.