از خطاها تا چیرگی: بررسی تأثیرات همدرستصحیحی بر مهارتهای نوشتاری زبان دوم
نویسندگان
1 دانشیار گروه آموزش زبان فارسی به غیرفارسیزبانان، دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران
2 دانشآموختۀ آموزش زبان فارسی به غیرفارسیزبانان، دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران
doi
10.22054/ls.2024.74994.1593چکیده
برقراری ارتباط مؤثر در دنیای امروز، چه مجازی و چه غیرمجازی، مستلزم داشتن چیرگی بر مهارتهای نوشتاری است. گسترش چنین مهارتهایی نیازمند آموزش مداوم و بازخورد سازنده است. پژوهشهای بسیاری تأثیر بازخورد مدرس بر زبانآموزان را بررسی کرده است. تاکنون، اثربخشی تکنیک همدرستصحیحی، بهعنوان شکلی از بازخورد اصلاحی، بر کاهش خطاهای نوشتاری فارسیآموزان غیرایرانی بهطور گسترده بررسی نشده است. برای رفع این کاستی، پژوهش حاضر اثربخشی این تکنیک را بر مهارتهای نوشتاری 47 فارسیآموز مرد و زن از ملیتهای مختلف بررسی کرده است. شرکتکنندگان با استفاده از روش نمونهگیری هدفمند غیرتصادفی انتخاب و به دو گروه شامل چهار کلاس جداگانه تقسیم شدند. پیش از اجرای تکنیک همدرستصحیحی، برای هر دو گروه یک پیشآزمون اجرا شد. در گروه آزمایش، شش جلسۀ تکنیک همدرستصحیحی اجرا شد و پس از آن، پسآزمون انجام گرفت. با واکاوی خطاهای نوشتاری شرکتکنندگان مشاهده شد که علیرغم برخی محدودیتها، تکنیک همدرستصحیحی در تقویت مهارت نوشتاری فارسیآموزان غیرایرانی گروه آزمایش تأثیر مثبت داشته و خطاهای نوشتاری آنها را کاهش داده است. علاوهبراین، یافتههای پژوهش حاضر نشان دادند که همدرستصحیحی بر عملکرد نوشتاری فارسیآموزان غیرهمزبان و نیز زبانآموزان قویتر تأثیر بیشتری دارد.