انعکاس نالههای درونی فرودست در پرتو واگویههای درونی رمان برید اللیل
نویسندگان
1 استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
3 دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
4 استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
doi
10.22126/rp.2021.6945.1422چکیده
گفتوگو ابزاری بیانی برای به نمایش گذاشتن درونمایه داستان و معرفی قهرمانان آن به مخاطب است. هدی برکات نویسنده معاصر لبنانی با نگارش رمان برید اللیل و کسب جایزه بوکر عربی 2019، راوی نامه هایی است که بیانگر احساسات مهاجران عرب بوده، با رونمایی از مهمترین مؤلفههای مطالعات پسااستعماری، ازجمله فرودست أثری ممتاز در حوزۀ ادبیات داستانی خلق کرده است. این جستار با روش توصیفی- تحلیلی، با استخراج انواع واگویه درونی در رمان برید اللیل، چگونگی ارتباط انواع تکگویی در پیوند با شخصیتهای فرودستان، برقراری ارتباط میان شخصیتهای بحرانزده داستان با اقشار مختلف جامعه راوی و آگاهسازی خوانندگان از اندیشه شوم استعمار بر حاکمیت سرزمینهای جهان سوم، به نگارش درآمده است. رمان برید اللیل سرشار از پیامهای مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در سرزمین بحرانزده عرب می باشد که در چهارچوب انواع گفتمانهای درونی و بیرونی در قالب تکگوییهای مختلف ارائه شده است. شیوه روایی این رمان و کاربرد انوع راوی در کنار زاویهدید متنوع، منجر به رونمایی از مشکلات بسیار مردم سرزمین نویسنده است که در رأس همه مشکلات، درگیری مداوم مردم لبنان، آوارگی و فرودستی مردم آن سرزمین به چشم میخورد و در قالب انواع واگویه این مباحث به تصویر کشیده شده است.
