فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

مقدمه: کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به بیماری‌های التهابی روده (IBD یا Inflammatory bowel disease) به طور قابل توجهی کاهش پیدا می‌کند. با توجه به این که ابزاری که مخصوص سنجش کیفیت زندگی بیماران IBD در ایران باشد وجود نداشت، ما به اعتبارسازی زبان‌شناختی پرسش‌نامه‌ی بیماری‌های التهابی روده- فرم کوتاه (9IBDQ -) در بیماران ایرانی پرداختیم.روش‌ها: پرسش‌نامه‌ی 9IBDQ- با روش استاندارد ترجمه‌ی Forward-backward، به زبان فارسی ترجمه شد. تعداد 100 بیمار مبتلا به IBD (50 نفر کولیت اولسراتیو و 50 نفر بیماری کرون) پرسش‌نامه‌های 9IBDQ-، Short-Form-36 health survey (SF-36)، اندکس فعالیت بیماری کرون (CDAI)، اندکس فعالیت کولیت اولسراتیو (UCAI) و پرسش‌نامه‌ی اضطراب و افسردگی HADS را تکمیل کردند. ثبات درونی پرسش‌نامه‌ی 9IBDQ- با سنجش آلفای کرونباخ بررسی گردید. جهت بررسی اعتبار ساختار و افتراقی، رابطه‌ی نمره‌ی 9IBDQ- و ابعاد آن با نمره‌ی SF-36 (و ابعاد آن)، اندکس‌های فعالیت بیماری و نمره‌ی اضطراب و افسردگی بررسی شد.یافته‌ها: آلفای کرونباخ پرسش‌نامه‌ی 9IBDQ- برابر با 76/0 بود. رابطه‌ی معنی‌داری بین نمره‌ی 9IBDQ- با نمره‌ی کلی SF-36 (542/0 = r، 001/0 > P) و ابعاد آن (476/0 تا 541/0 = r، 001/0 > P) وجود داشت. همچنین، بین نمره‌ی 9IBDQ- با نمره‌ی CDAI (424/0- = r، 05/0 > P)، UCAI (530/0- = r، 001/0 > P)، افسردگی (417/0- = r، 001/0 > P)، و اضطراب (362/0- = r، 001/0 > P) رابطه‌ی معنی‌داری وجود داشت.نتیجه‌گیری: نسخه‌ی فارسی پرسش‌نامه‌ی 9IBDQ- ابزاری مناسب برای سنجش کیفیت زندگی بیماران ایرانی مبتلا به IBD می‌باشد. تکرار مطالعات اعتباریابی جهت بررسی اعتبار و پایایی نسخه‌ی فارسی 9IBDQ- پس از ویرایش بیشتر توصیه می‌شود.