تحلیل نشانه معناشناختی فرایند گفتهپردازی جواهری در اشعار مقتبس از نشانه های قرآنی براساس رویکرد تنشی
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساری، ساری، ایران
doi
10.52547/LRR.13.6.9چکیده
جواهری بهعنوان یکی از شعرای نامدار معاصر عرب با بهرهگیری از نشانههای قرآنی تولیدات بدیعی در جهان سخن داشته است. تحلیل اشعار این شاعر براساس نظام تنشی و عناصر اتصال و انفصال گفتمانی میتواند زمینۀ کشف شیوۀ گفتهپردازی و کنش مجابسازی مخاطب توسط این شاعر را نمایان سازد. در نظام تنشی لایههای فشارهای و گسترهای در ارتباط و تعامل با یکدیگر نقشآفرینی میکنند و شاکلۀ گفتمان را شکل میدهند. پژوهش حاضر با رویکرد توصیفی ـ تحلیلی و بهکارگیری الگوی تنشی سعی برآن دارد تا به تحلیل فرایند گفتهپردازی در اشعار مقتبس از نشانههای قرآنی جواهری بپردازد. بر این اساس چهار موضوع از مفاهیمی قرآنی که در اشعار بهکارگرفتهشده انتخاب شد و ضمن تبیین ارتباط اشعار با آیات فرایند گفتهپردازی براساس الگوهای تنشی، اتصال و انفصال گفتمانی موردبررسی قرار گرفت. نتایج حاصله نشان میدهد در پارهای از موضوعات جواهری با بهرهگیری از عناصر اتصال گفتمانی از حیطۀ گفته به مرکز تراکم انرژی حرکت و روند تولید معنا را از گستره بهسمت فشاره سوق میدهد تا جریانی عاطفی را برای مخاطب ایجاد کند و در پارهای از موضوعات این جریان روندی کاملاً عکس بهخود میگیرد.
