تجليّات الاستعارة الفضائية في أدعية الصحيفة السجّادية في ضوء نظرية لايكوف وجونسون

نویسندگان

1 أستاذ مساعد في قسم تعلیم اللغة العربية وآدابها بجامعة فرهنکيان، طهران، ايران.

2 أستاذ مساعد في قسم تعلیم اللغة العربية وآدابها بجامعة فرهنکيان، طهران، ايران

3 الماجستير في فرع اللغة العربية وآدابها، کلية العلوم الإنسانية، جامعة الأديان والمذاهب، قم، ايران

doi
10.30465/afg.2024.46522.2094
چکیده

الصحيفة السجّادية غنيّة عن التعريف فهي ثالث مرجع في تراث آل‌البيت عليهم‌السلام، وأورده الإمام السجاد عليه‌السلام بصيغة بلاغية راقية جدّاً. والاستعارة تعدّ أفضل آلية لتصوير أدعيته التي أكثرها تنشأ عن الثقافة العقدية وإيمانه بالله سبحانه وتعالى؛ وهذه الاستعارات الفضائية نابعة من صميم تجارب الإمام السجاد (ع) اليومية، ولغته الاعتيادية وليست مجرّد زخرفة وتزيين في البلاغة، فلا يمكن الاستغناء عنها أو تجاهلها، فهي حصيلة تفاعل بين فكرين نشيطين، وعن طريق التفاعل تلعب الأدعية في الصحيفة السجادية دوراً أساسياً سواء أكان بين القارئ والمتلقي أم كان بين الإمام ومحيطه الذي يعيش فيه. إنَّ نظرية الإستعارة المضمونية تقدّم لأوّل مرّة من جانب جورج لايكوف ومارك جونسون في كتابهما "الاستعارات التي نحيا بها"، حيث رأى الاثنان بأنّ الاستعارة ليست سوى وسيلة للمعرفة، تُسهم في بلوَرَةِ التصوّرات المختلفة للإنسان، فكلّ تجاربنا في المحيط هي بالدرجة الأولى تجارب استعارية، ونظراً إلى أنّ الاستعارة تعتبر بنية في التصوّر لها علاقة وثيقة بدماغ وذهن الإنسان، لكونها تسهم في المعرفة وإنتاج المعنى والفهم، ومن بين الاستعارات التي قام البحث بدراستها: الاستعارة الفضائیة باعتبارها نشاطاً ذهنياً، وإنتاجها لتصورات من خلال الدور الذهني، تنتج تفاعل بين المجالين الحسّي والذهني وهي ترتكز الاستعارات الفضائیة على التصورات الفيزيائية البسيطة مثل فوق- تحت، داخل- خارج والمركز- الهامش أو الحاشية. إنَّ البحث يعتمد في هذه الدراسة بالمنهج التحليلي- الوصفي، حيث يستخرج الاستعارات الفضائية من بين أدعية وکشف دلالاته السامية. ومن أهمّ نتائج هذه الدراسة: أنّ الاستعارة الفضائية في الصحيفة السجّادية تكمن بنية صورّتها في الضعف، الخضوع، الوعي، المستقبل، اللاوعي، الفشل، الانهزام، الانتصار ويستند الإمام السجّاد (ع) إلى التجارب الفيزيائية وهي مرتبطة بالكائنات التي تحدّدها الاتجاهات الفضائية نحو الأسفل: تحت، الأعلى: فوق، الورائية: وراء، الإمامية: أمام. وأهمّ الخطاطات التي تحضر في استعارات الصحيفة السجّادية هي خطاطة المسار العمودي في مضمون التمرّد عن طاعة الله، الثنائيات الفضائیة في الاستعاذة بالله من سيّئات الأخلاق، خطاطة الاتجاه والحركة في الاستعانة بالله عزّوجل للتخلص من الخطايا وغضبه.