کارکرد مؤلفههای جریان سیال ذهن در توصیف جامعه مصری و بازتاب آن در داستان «یوم قتل الزعیم» نجیب محفوظ
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران
2 کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران
doi
10.22091/npa.2025.13606.1039چکیده
جریان سیال ذهن شیوهای روایی است که در آن نویسنده افکار، احساسات، عواطف و ذهنیت شخصیتهای داستان را همانگونه که در ذهن آنها جریان دارد منتقل میکند و نقش نویسنده در این شیوه روایی به حداقل میرسد. نویسنده در این شیوه روایی برای ارائه شخصیتها به خواننده از روشهایی چون: تکگویی درونی مستقیم و غیرمستقیم، روایتگری به شیوه سوم شخص محدود، حدیث نفس، شعرگونگی، آشفتگی زبانی و شخصیتپردازی خاصی استفاده میشود. این جستار با روشی توصیفی-تحلیلی به بررسی مؤلفههای سیال ذهن در داستان یوم قتل الزعیم نجیب محفوظ پرداخته و دستاوردهای پژوهش مبین این است که محفوظ در روایت این داستان به شیوه سیال ذهن با استفاده از تکگویی درونی مستقیم و غیرمستقیم، حدیث نفس، راوی محدود، شعرگونگی و استفاده از شخصیتهای سرخورده و مشکلدار، اوضاع جامعه مصری زمان انور سادات را که گرفتار بحرانهای سیاسی و اقتصادی دشوار بود به تصویر کشیده و توصیف نموده و با استفاده از این عناصر احساسات شخصیتهای داستان را به خوبی منعکس کرده است.