ژرف ساخت لایۀ آوایی- معنایی در سورۀ مبارکۀ لقمان
نویسندگان
1 دانشآموختۀ دکترای زبان و ادبیات عربی، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
doi
چکیده
نقش بیبدیل قرآن کریم در زندگی بشر، سبب شده است تا دانش آواشناسی، در راستای کشف لایههای به هم پیوستۀ معانی و مضامین نهفته در این کتاب مقدس، به کمک محققان علوم اسلامی بیاید و پژوهشهای گستردهای در زمینۀ انسجام میان لایههای آوایی و معناشناسی آیات قرآن کریم، صورت پذیرد. در پژوهش حاضر، در راستای نیل به هدف مزبور، به واکاوی انسجام آوایی- معنایی در سورۀ لقمان پرداخته شد. روش بهکار گرفته شده، توصیفی– تحلیلی بوده و از خلال مبانی نظری مطرح و تطبیق آنها بر آیات مبارکه، برخی نتایج حاصل شد: ارتباط بین جنبههای صوتی و دلالی آیات سوره کاملا مشهود است و اصوات دقیقا در اقتضای معانی آیات بهخدمت آمدهاند. اصوات مجهور با بسامد 71% و متوسط با بسامد 49% بیشترین سهم را در القای معانی آیات داشتهاند و بعد از آنها اصوات مهموس با بسامد 29%، شدید 27% و سایشی 24% قرار دارند. دلیل غلبۀ اصوات مجهور و متوسط، ناظر بر معانی و سیاق آیات است؛ زیرا در این سوره دربارۀ موضوعات مهمی چون: عظمت قرآن کریم، خلقت خداوند، رستاخیز عظیم قیامت، توحیدگرایی و ارزشهای اخلاقی سخن بهمیان آمده است که نیاز بهکارگیری این اصوات را بیشتر توجیه میکند و در مقابل آن، در مواضعی که نیاز به برانگیختن احساسات لطیف مخاطب است، از اصوات مهموس و سایشی آرامشبخش افزونتری استفاده شده است؛ بهگونهای که تناسب آوایی میان حروف کلمات و معانی آنها کاملا مشهود است و جایگزین کردن آنها با واژگان دیگر، غیرممکن است.