تأثیر انفاق در سهولت زندگی دنیوی با استفاده از آیات سوره لیل
نویسندگان
1 استادیار گروه معارف اسلامی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد علوم قرآنی موسسه پژوهشی و آموزشی امام خمینی(ره،) قم، ایران
3 دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه علامه عسکری، تهران، ایران
doi
10.22084/qss.2025.30542.1104چکیده
انفاق به عنوان یکی از مباحث قرآنی در آیات مختلف مورد بحث واقع شده و توجه به ابعاد مختلف آن از موضوعات درخور توجه برای پژوهش است. در آیه 7سوره لیل به پیامده این عمل توجه شده و هر کس که انفاق کند را با عبارت َ <ََفَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیُسْرَى >وعده میدهد. برخی از تفاسیر عبارت «یسری» را به معنی اخروی آن یعنی «بهشــت» تفسیر نمودهاند؛ اما ســؤال این است که آیا میتوان رویکرد اجتماعی و دنیوی نیز از آن اســتنباط نمود. پژوهش حاضر در تلاش اســت تا از رهگذر مطالعه تطبیقی میان تفاسیر مختلف به ســؤال مــورد بحث پاســخ دهد. بــه همین منظــور چند تفسیر بــا روشهای مختلف تفسیری برای این امر انتخاب شده که عمده آنها مجموعهای از تفاسیر اجتهادی با رویکرد اجتماعی است و از آنها این نتیجه حاصل شد که تفاسیر اجتماعی به تأثیر انفاق در سهولت زندگی دنیوی اشاره کردهاند و انفاق کردن را منحصر به جنبهی اخروی ندانســتهاند. این موضوع حتی در ترجمههای قرآن نیز نفوذ یافته است و برخی مترجمان با در نظر داشتن تأثیــر دنیــوی انفــاق آیه را برگــردان کردهاند و معادل آســایش را بــرای آیه 7 سوره لیل برگزیدهاند. در نتیجه به نظر می رسد تفاوت در رویکرد و گرایش تفسیری در این دو برداشت مختلف از آیه مذکور تأثیر گذار بوده و گرایش به استنباط مباحث اجتماعی از آیه در این برداشت از آیه اثر گذار بوده است.
