فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

تفسیر رَوضُ‌‌الجِنان و رَوحُ‌‌الجَنان فی تَفسیرِالقُرآن از مهم‌ترین و برجسته‌ترین تفسیرهای شیعه به زبان فارسی است. اهمیت و ارزش والای این اثر سبب شده تا برخی آثار، مانند تفسیر جِلِاء‌الاذهان و جَلاء‌الاحزان فی تَفسیر القُرآن، از آن تأثیر بپذیرند. اگرچه تفسیرهایی که به زبان فارسی تألیف شده‌اند معمولاً از زبان عربی و قرآن کریم تأثیر بسیار گرفتند، در متن تفسیرها واژه‌های فارسیِ بسیاری دیده می‌شود که برخی از آن‌ها منحصربه‌فرد و برخی در دوره‌های دیگر بسیار کم‌کاربرد بوده‌است. باتوجه به اینکه بسیاری از پژوهشگران و فهرست‌نگاران بر این باورند که تفسیر جِلِاء‌الاذهان و جَلاء‌الاحزان تلخیصی از تفسیر رَوضُ‌‌الجِنان و رَوحُ‌‌الجَنان است، نگارنده بر آن شده ضمن معرّفی مختصری از دو تفسیر یادشده، موارد اختلاف برخی از واژه‌ها و ترکیب‌های به‌کاررفته در متن تفسیرها را نشان دهد.