دلایل نسخهشناختی در ردّ انتساب ترجمۀ تفسیر طبریِ موجود به علمای ماوراءالنهر
نویسندگان
1 عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
doi
چکیده
کتاب ترجمۀ تفسیر طبری را یکی از کهنترین متون نثر فارسی و نخستین ترجمه و تفسیر قرآن به زبان فارسی دانستهاند. علامه قزوینی در مقالهای که در ذیقعدﮤ ۱۳۴۱ هجری (تیر 1302) نوشتهاست، کتاب ترجمۀ تفسیر طبری را بهعنوان یکی از قدیمترین کتابهای زبان فارسی برمیشمارد. مقالۀ یادشده در پاسخ مدیر مجلۀ ایرانشهر نوشته شده که از قزوینی خواسته بود «قدیمترین کتاب در زبان فارسی حالیّه» را معرفی کند و قزوینی در پاسخ سه کتاب ترجمۀ تاریخ طبری، ترجمۀ تفسیر طبری و کتاب الابنیة عن حقایق الادویة را که هر سه در «ازمنۀ متقاربه» نوشته شدهاند، معرّفی میکند.
