ترجمه، روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش‌نامه رباط صلیبی قدامی ژاپنی 25

نویسندگان

1 گروه ارتوپدی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.

2 گروه پژوهشی سلامت جامعه، مرکز تحقیقات سنجش سلامت، پژوهشکده علوم بهداشتی ایران،تهران، ایران.

3 گروه آسیب شناسی و بیومکانیک ورزشی، دانشکده علوم ورزشی و تندرستی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

4 گروه آسیب شناسی و بیومکانیک ورزشی، دانشکده علوم ورزشی و تندرستی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

5 گروه آسیب شناسی و بیومکانیک ورزشی، دانشکده علوم ورزشی و تندرستی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

doi
10.32598/SJRM.14.2.3322
چکیده

مقدمه و اهداف هدف این پژوهش ترجمه، ارزیابی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش‌نامه رباط صلیبی قدامی 25 در میان افرادی است که تحت جراحی بازسازی رباط صلیبی قدامی قرار گرفته‌اند. مواد و روش‌ها پرسش‌نامه حاضر بر‌اساس رهنمود‌های جهانی ترجمه شد و سپس در قالب یک مطالعه مقطعی، 91 آزمودنی که جراحی بازسازی رباط صلیبی قدامی را انجام داده بودند، نسخه فارسی پرسش‌نامه رباط صلیبی قدامی ژاپنی را پر کردند. شرکت‌کنندگان علاوه بر پرسش‌نامه رباط صلیبی قدامی 25، پرسش‌نامه‌های IKDC و TSK را نیز تکمیل کردند. برای ارزیابی روایی از روایی هم‌گرا، با استفاده از ضریب همبستگی پیرسون بهره گرفته شد. همچنین، پایایی ابزار از‌طریق ارزیابی همسانی درونی و آزمون باز‌آزمون مجدد بررسی شد؛ به این ترتیب که آلفای کرونباخ برای اندازه‌گیری همسانی درونی و ضریب همبستگی بین‌کلاسی (ICC) برای ارزیابی ثبات زمانی پرسش‌نامه محاسبه شد.یافته‌ها نتایج این تحقیق نشان داد نسخه فارسی پرسش‌نامه رباط صلیبی قدامی ژاپنی 25 یک همبستگی قوی با پرسش‌نامه IKDC و یک همبستگی متوسط با TSK دارد و همچنین این نسخه فارسی سطح قابل‌قبولی از ضریب همبستگی بین‌کلاسی (ICC=0/93) و همسانی درونی (آلفای کرونباخ = 0/972) دارد و به علاوه هیچ‌گونه اثر سقف و کف در این نسخه فارسی مشاهده نشد.نتیجه‌گیری نسخه فارسی پرسش‌نامه رباط صلیبی قدامی ژاپنی 25، ابزاری معتبر و پایا برای ارزیابی وضعیت روانی و عملکردی افراد پس از جراحی بازسازی رباط صلیبی قدامی محسوب می‌شود. این ابزار می‌تواند به مربیان ورزشی و متخصصان توان‌بخشی کمک کند تا وضعیت آمادگی ورزشکاران را برای بازگشت به فعالیت‌های ورزشی ارزیابی کنند.