فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

يقوم هذا البحث الذي ينتهج المنهج التحليلي الوثائقي بعرض عابر لنظريات الترجمه مبيّنا أنّ هذه النظريات تعتمد في الکلّ علي مبدأ التّکافؤ الترجمي بأنواعه المختلفه؛ ويهدف إلي تقديم نظريّه جديده في مجال دراسات الترجمه معتمداً علي نماذج من الترجمه المنظومه من العربيه إلي الفارسيه التي لم يهتمّ بها الدارسون ولم يعالجها رغم أهميتها وقيمتها. تتأسّس هذه النظريّه علي دور التناصّ في عمليّه الترجمه الذي أشير إليه عابره في بعض الکتب التراثيه البلاغيه. يتمظهر هذا التناص فيما بين النصين المصدر والهدف کما ينصع فيما بين النص الهدف والنصوص المماثله في اللغه المنقول إليها.