کنکاشی در ریشهیابی ضرب المثل «زبان سرخ سر سبز به باد میدهد»
نویسندگان
1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.
2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیّات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
doi
10.22126/ltip.2025.6794.1067چکیده
یکی از مضامینی که شاعران و گویندگان بسیاری به آن پرداختهاند، خطر زبان و مذمت دهانی است که بیهوده و بیموقع گشوده شود. این مضمون، موضوعی عمومی است که در بین همۀ ملل دنیا کاربرد دارد و با شیوههای مختلف بیانی از جمله تشبیه، استعاره، کنایه، تناسب و تضاد و با تعابیر متفاوت به صورت ضربالمثل و شعر دیده میشود تا موضوع خطر زبان را بیان کند به گونهای که دهخدا در امثال و حکم این مضمون را با بیش از 30 ضربالمثل و بیت عربی و 80 ضربالمثل و بیت فارسی نقل کرده است.