فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

إنّ لفظة الجلالة "الله" هي أهمّ لفظة استخدمت للإشارة إلى الربّ في اللغة العربية؛ وقد تضاربت الآراء واختلفت حول ما إذا كانت اللفظة عربية أصيلة أم دخيلة من لغات سامية أو غير سامية أخرى. وهذه الخلافات أكثرها ناجمة عن أنّ دراسة الجذور التاريخية للفظة الجلالة "الله" لهي دراسة واسعة النطاق ترتبط بمختلف التخصصات منها التاريخ وعلم الآثار وعلم اللغة والإلهيات وغيرها. وعلى هذا، تعني المقالة الحاضرة بدراسة لفظة الجلالة "الله" وتتبّع جذورها في اللغات الأخرى اعتمادا على دراسة الوثائق التاريخية وقواعد علم اللغة وعلم أصول الكلمات وبتبنّي أسلوب وصفي-تحليلي. ويظهر من خلال هذه الدراسة أنّ لفظة الجلالة "الله" هي الشكل المحوَّل لمفردة "آلاها" السريانية التي تعني الربّ؛ وقد تمّ هذا التحوّل وفقا لعملية لغوية معقدة سلّطت الدراسة الضوء عليها من منظورَيّ النطق والكتابة. وقد سعت الدراسة إلى تبيين العملية تلك من جهة، وإيضاح الحالات المختلفة لاستخدام لفظة الجلالة "الله" في القرون التي سبقت ظهور الإسلام من جهة أخرى. وقد أثبت الدارسون أنّ اليهود والنصارى الناطقين بالعربية كانوا يستخدمون لفظة "الله" في العصور التي سبقت الإسلام للإشارة إلى المفهوم ذاته.