فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

الرواية جنس أدبي حديث في الأدب العربي، ويرى كثير من الباحثين أنّها وليدة تأثير الرواية الغربية عليها ، لاسيّما الأوروبية ، وذلك إثر تعرّف الكتّاب العرب إليها عن طريق الترجمة وغيرها من الطرق. وكان "جبرا إبراهيم جبرا" الكاتب الفلسطيني من أكثر الروائيين العرب اطّلاعاً على الآداب الأجنبية بسبب قراءته لها وترجماته للأدب الغربي، وهذا الأمر جعله متأثّراً بالرواية الغربية خاصة برواية المحاكمة لفرانس كافكا في رؤاه عن الوجودية وضياع الإنسان المتمثّلين في بطلها. وبعد قراءة روايته «الغرف الأخرى» لجبرا إبراهيم جبرا التي تستجلي الواقع المعيش والمرير للشعب الفلسطيني، ومقارنتها برواية المحاكمة لفرانس كافكا الكاتب التشيكي التي تكشف عن ضياع الإنسان، ظهر تأثّر جبرا إبراهيم بها واضحاً في بعض السمات المتعلقة ببطل الرواية والفضاء الروائي. هذه الورقة البحثية تحاول بمنهجها الوصفي ـ التحليلي أن تلقي الضوء على هاتين الروايتين وتكشف عن جوانب التأثّر والالتقاء بينهما. ومن أهمّ النتائج التي توصّلت إليها الدراسة هي أنّ البطل في كلتا الروايتين يعاني من مجهولية اسمه وهويته؛ لأنّ اسم بطل كافكا حرف واحد وهو «ك»، وبطل جبرا إبراهيم يتغيّر اسمه كثيراً وكأنّه قد وقع في التهميش. البطل في كلتا الروايتين مُطارَد من قبل جهات غير معلومة، وأصبحت تصرفاته غير معقولة فيهما. وظّف كافكا وجبرا اللغة الساخرة والتهكمية في بعض مشاهد الروايتين. والملاحظة الأخيرة هي أنّ القارئ للروايتين يجد نفسه داخل أجواء كابوسية وفضاءات عبثية .