فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

لقد أفاد بدر شاکر السياب في إنشاد قصيدته "المومس العمياء" من التقنيات الجديدة ووظّف الأساطير والرموز المختلفة لبيان مصائب الشعب الاجتماعية خاصة النساء. يرى هذا البحث أن السياب  استسقى بعض العناصر الأدبية من  قصائد "شيلي "لإثراء هذه القصيدة، لاسيما المسرحية الشعرية "فاوست"  للشاعر الألماني الشهير"جوته"والتي قام بصياغتها "شيلي" مرةاُخرى, مع إحالتها إلى اللغة الشعرية الإنجليزية وإعمال تعديلات في أصلها الألماني وقصيدة أخرى "حول ميدوزا للئوناردوداوينتشي". ما جعلنا أن نصل الى قناعة  فحواها أن السياب استلهم قصيدتين من شيلي،ولم يکتف في رسم صورة الأسطورة الرئيسية (ميدوزا)  في بنية قصيدته "المومس العمياء" ، بالمسرحية الشعرية "فاوست", بل استوحى من القصائد الأخرى لشيلي. إن أهمية هذا البحث ترجع في البداية إلى أهمية الدراسات المقارنة والعناية بالوعي القومي, وتحديد مسافاتنا عن الموروث, من جهة أخرى, العثور على المصادرالشعرية في ديوان السياب, يساعد المتلقي في ردم الهوة بين الدوال ومدلولاتها. تهدف هذه الدراسة إلى التعرّف على المظاهر الأدبية المستخدمة في قصيدة "المومس العمياء" التي استلهمها شاعرنا من قصائد شيلي, ثم شرعنا بمعالجة البحث بالتمحيص والتحليل في التطورات والتغييرات التي أوجدها السياب على هذه المظاهر من أصلها الإنجليزي حتى ورودها في قصائده. إن هذه الدراسة مبنية على الأصول المصرّحة في المنهج الفرنسي للدراسات المقارنة. ومن هذا المنطلق  قمنا بوصف, وتحليل, ومقارنة المضامين, والتصاوير, والرموزالأسطورية, والدينية الموجودة في قصيدة "المومس العمياء". فاستنتجنا أن السياب وإن کان قد اتخذ المظاهر الأدبية المختلفة من قصائد شيلي, لکنه قد خلق قصيدة جديدة متلائمة مع بيئته ومتناسبة مع المشاکل القائمة آنذاک في بلده, العراق.