فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

بیش از یک دهه از طرح جدى موضوع و حرف هاى ایران در محافل دانشگاهى « منظر » میگذرد و این واژه، کماکان و به طور فزایند ه، در متون تخصصى فارسى معمارى، برنامه ریزى، طراحى شهرى، و به ویژه معمارى منظر استفاده می شود. در این مدت اگرچه منظر بیشتر به جاى لندسکیپ به کار رفته است، اما به ندرت به معنی شناسى، روا بودن واژه، تطبیق محتوایى واژه ها، و نهایتاً بررسى جنبه هاى مفهومى متأثر از زمینه هاى فرهنگى و محیطى واژه ها توجه شده است. ضرورت توجه به این مسئله در حالى است که با وجود دانش ضمنى طراحى محیطى و آموزه هاى باغ ایرانى، یعنى ریشه هاى مهم معمارى در سرزمین ایران، به روشنى با کمبود پژوهشهاى بنیادى و « منظر »تألیف متون فارسى تخصصى در زمینة معمارى منظر نیز مواجهیم.هدف در این مقاله عرضة نتایج تطبیق محتوایى دو واژة « منظر » و « لندسکیپ» و  به ویژه مقایسة آن ها از نظر چگونگى سازگارى معنى و مفهوم است. در این مورد، توجه به فعالیت هاى شناخته شدة کنونى، در حوزه هاى تخصصى مطرح شده، بسیار اهمیت دارد. بدین ترتیب، روش کار مبتنى بر معنى شناسى منظر و لندسکیپ در متون تخصصى فارسى و انگلیسى و نیز تحلیل محتوى دیدگاه هاى مطرح شده در این زمینه است. یافته ها نیز در بر دارندة بعضى تعریف ها و جنبه هاى متمایز است و از نظر واژه شناسى، فرهنگ، و تاریخ و نیز چگونگى تعامل انسان محیط اهمیت دارند. بنا بر این، با توجه به شرایط موجود آموزشى پژوهشى و فعالیت هاى حرفه اى که با موضوع معمارى منظر و نیز طراحى منظر در ایران انجام مى شود، نتایج این مطالعة تطبیقى مى تواند به انجام پژوهش هاى آتى مرتبط با موضوع به ویژه در زمینة تاریخ و مبانى نظرى معمارى منظر کمک کند