فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

بررسی آثار داستانی طنزآمیز عبدالقادر المازنی، طنزهای مارک تواین نویسنده سرشناس آمریکایی و شگردهای طنزپردازی او را در داستان کوتاه تداعی می‌کند. آثار طنزآمیز منثور این دو نویسنده دارای شباهت‌های زیادی است که لزوم بررسی آنها را ایجاب می‌کند. براین اساس، تحقیق حاضر با هدف شناخت طنز و ویژگی‌های آن در آثار مازنی، به دنبال بررسی طنز و شگردهای آن در آثار عبدالقادر مازنی و مقایسه آن با مارک تواین با تکیه بر دو داستان کوتاه «درباره سلمانی‌ها» و «سلمانی روستا» با روش تحلیلی –توصیفی و براساس الگوی طنز رابرت لیو و پاسخ به این پرسش است که ویژگی‌های طنز مازنی از طریق مقایسه آن با طنز مارک تواین بیانگر چیست و چه شباهت‌هایی بین آنها وجود دارد؟ نتایج تحقیق نشان داد که مازنی در طنز منثور و شگردهای طنزپردازی از مارک تواین تبعیت کرده است. هر دو نویسنده پس از یک زندگی تراژدیک به وادی طنز پای گذاشتند. براساس الگوی طنز رابرت لیو ، مازنی به تبع تواین از دو رویکرد زبان‌شناختی و غیرزبان‌شناختی برای خلق طنز استفاده کرده است. در رویکرد زبان‌شناختی، طنز آنها از نوع واژگانی و نحوی بود و اثری از آوایی و کاربردی در طنز آنها دیده نشد.