اصالت تصویری مهمترین معیار در تصحیح دیوان خاقانی
نویسندگان
1 دانشگاه شهید چمران اهواز
doi
10.22099/jba.2012.234چکیده
سعید مهدوی فر* دانشگاه شهید چمران اهواز به دکتر محمدرضا شفیعیکدکنی، متنشناس بزرگ ایران زمین چکیده دیوان خاقانی شروانی به عنوان یکی از بیشبهاترین میراث ادب پارسی، شایستهی تصحیحی علمی و پیراسته است. علیرغم وجود سه تصحیح مشهور از این دیوان، همچنان اغلاط به نسبت زیادی در این چاپها دیده میشود. در این مقاله با پشتوانهی تحلیل شگردهای شخصی تصویرپردازی خاقانی، به معرفی معیاری نویافته و بنیادین در تصحیح بایستهی دیوان شاعر میپردازیم و برای اثبات کارآمدی آن، شماری از ضبطهای نادرست چاپ سجّادی و کزّازی را مورد تصحیح علمی و انتقادی قرار میدهیم. واژههای کلیدی: اصالت تصویری، تصحیح، تصویرسازی، خاقانی، قصاید. * کارشناس ارشد زبان و ادبیّات فارسی s.mahdavifar@yahoo.com تاریخ دریافت مقاله: 29/1/90 تاریخ پذیرش مقاله: 20/7/90