فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

ضرورت تحقيق در حوزه ادبيات تطبيقي بر کسي پوشيده نيست. اين ضرورت با توجه به وجود مضامين مشترک بسيار در دو قلمرو ادبي عربي و فارسي ملموس تر است. در اين راستا، امثال و حکم با سابقه بسيار کهن در ميان ملل مختلف جهان، از جمله شاخه هاي ادبي است که پرداختن به مضامين مشترک آنها در ادبيات فارسي و عربي نتايج حايز اهميتي در برخواهد داشت. وجود موارد متعدد امثال سائره عرب در متون منثور و منظوم فارسي از جمله ضرورت اين تحقيق است. از آنجا که امثال و حکم به جاي مانده از گذشته هاي بسيار دور راه را بر شناخت بهتر و دقيق تر گونه هاي مختلف سلوک اجتماعي جوامع گذشته هموار مي کند لذا شناخت و تحقيق در اين زمينه علاوه بر ارزش ادبي، مي تواند روشن کننده بسياري از ابعاد شئون مختلف زندگي بشر گذشته است. امروزه نيز با توجه به اهميت تعامل ملت هاي دنيا، امثال و حکم جهاني و يافتن مضامين مشترک آنها مي تواند ما را در اين خصوص ياري کند. پس مي توان گفت در گستره بررسي مشترکات مضمون و محتواي امثال و حکم که در طول دگرگوني تاريخي کمتر در معرض فراموشي و گمنامي قرار گرفته اند آنهم بدين دليل که سينه هاي مردم محمل اين همه معنا و مضمون بوده اند؛ بجز ارزش هاي ادبي، به دنبال فوايد تاريخي، اجتماعي، سياسي، اعتقادي و ... گذشتگان مي گرديم.