تأثیر گزینش ادبی در سبک با تأکید بر دیدگاه پاول سیمپسون
نویسندگان
1 استاد پژوهشگاه علوم انسانی
2 دکترای ادبیات فارسی
doi
چکیده
سبک یک متن چگونگی استفادة نویسنده یا شاعر از زبان و حاصل انتخابهای وی از میان گنجینة زبانی فرهنگ خود است. در این انتخاب ذهن و روان هنرمند تأثیر دارد و هنرمند است که تصمیم میگیرد یک مضمون را به چه شیوهای بیان کند. بنابراین، سبک نویسنده یا شاعر بازتاب نگاه خاص او به جهان درون و بیرون است که در بیان وی متجلی میشود. اگر هنرمند نگاه تازهای داشته باشد، برای انتقال مفاهیم ذهنی خود از زبان تازهای استفاده میکند و ناگزیر دست به گزینشهای خاص در زبان میزند. وی در این گزینش سلیقههای شخصی خود را در زبان اعمال میکند و گاه از هنجارهای متعارف زبان خارج میشود. به این ترتیب سبک محصول گزینش خاص هنرمند از واژههاست. در این مقاله تأثیر گزینش زبانی در شکلگیری سبک یک هنرمند از دیدگاه پاول سیمپسون (P. Simpson)، سبکشناس معاصر، بررسی میشود.
