فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

ازآنجایی‌که رابین لیکاف پژوهشگر حوزه‌ی جامعه‌شناسی زبان، جنسیت را یکی از عواملی دانسته است که سبب تفاوت در سبک زبانی می‌گردد، جستار حاضر با شیوه‌ی توصیفی- تحلیلی و با بهره‌گیری از رویکرد لیکاف، در پی بازنمایی این تفاوت در زبان شعری فدوی طوقان و محمود درویش از منظوری متمایز برآمده است. با توجه به اینکه هر دو از شعرای مقاومت‌اند و آرمان فلسطین در شعرشان نمود بارزی یافته است، اهمیت این موضوع افزون می‌شود. بر اساس یافته‌های این پژوهش، در بخش‌های مختلف شعر «آهات» سرودۀ فدوی طوقان و «بطاقة هویة» اثر محمود درویش، تفاوت سبک نوشتار زنانه و مردانه مشهود است. این تفاوت‌های زبانی در لایه‌های لغوی، نحوی، بلاغی و اندیشگانی در سروده فدوی به شکل کاربرد جملات پرسشی و مرددگونه، توجه به جزئیات، تصویرسازی‌های زنانه و سیطره احساسات و عواطف بر خرد نمایان می‌شود؛ با این وجود، کاملا منطبق با معیارهایی که لیکاف برای زبان زنانه معرفی می‌کند، نیست. ولی در سروده درویش، کاربرد دشواژه‌ها، لحن آمرانه و تحکمی، صور خیال با ذهنیت مردانه، توجه به امور کلان، خردگرایی، استقامت و سرسختی به چشم میخورد. یافته‌های این جستار، بر انطباق زبان و لحن محمود درویش با معیارهای لیکاف صحه می‌گذارد.