فرا داستان تاریخ نگارانه در "عذابات المتنبی فی صحبة کمال أبودیب والعکس بالعکس" اثر کمال أبودیب
نویسندگان
1 کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه زابل
2 دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه زابل
3 استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل
doi
10.22034/mcal.2021.11916.1902چکیده
فراداستان به داستانهایی اطلاق میشود که به شکلی آگاهانه توجه خواننده را به تصنعیبودن داستان جلب مینماید. فراداستان تاریخنگارانه با برساختهنمایی رویدادهای تاریخ و تلفیق آن با داستان، خواننده را در درک رخدادهای تاریخ دچار تردید میسازد. ادبیات عربی طی قرن بیستم در سایۀ تحولات ادبیات غرب، دستخوش تغییرات مهمی شد و داستانپردازان بهشکل چشمگیری از جریان پستمدرنیسم ادبی تأثیر پذیرفتند. "عذابات المتنبی فی صحبة کمال أبودیب والعکس بالعکس" اثر«کمال أبودیب» (1942م) داستانپرداز و منتقد سوری را میتوان به لحاظ ساختار و محتوا، در زمرة چنین آثاری بهحساب آورد. أبودیب در این اثر تلاش میکند با دستمایهقراردادن رخدادهای دوران متنبی، شاعر بزرگ عرب و پیوندزدن آن با تجربۀ معاصر به معرفت نوینی از انسان معاصر، جهان هستی و تاریخ عرب برسد. در پژوهش حاضر تلاش بر آن است تا با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی، این اثر از جنبههای فراداستان تاریخنگارانه موردبررسی قرار گیرد. نتایج نشان میدهد «أبودیب» با بازخوانی شخصیتهای تاریخی از دورهها و تمدنهای مختلف و برهمزدن نظم خطی رخدادهای تاریخی و فروپاشی زمانِ تاریخی سعی بر انکار آگاهانة رخدادهای دوران متنبی دارد و با کمک این ابزار، غایتمندی تاریخ را به چالش کشیده و با درهمشکستن مرزهای مکانی، زمینة چندخوانشی را درخواننده پدید میآورد.
