واکاوی زندان سروده های ابراهیم مقادمه بر مبنای مؤلفه های سبک شناسی لایهای
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عرب، دانشگاه رازی، کرمانشاه
2 عضو هیأت علمی زبان و ادبیات عرب، دانشگاه پیام نور
3 استادیار مجتمع آموزش عالی شهید محلاتی
doi
10.22034/mcal.2019.1457چکیده
زندان سروده، در ماهیت خویش شرح رنج و اندوه و دلتنگیهای یک شاعر دربند است، اما اینگونۀ غنایی نزد ابراهیم مقادمه شاعر، مبارز و شهید فلسطینی همچون دیگر روشنفکران این دیار سوای از انعکاس رنج و اندوه، شعری انگیزاننده است که با برانگیختن شور مبارزه و مقاومت در وجود انسان مظلوم فلسطینی دریچهای از امید به روی او میگشاید و به افق روشن آزادی و پیروزی رهنمون میسازد. در پژوهش حاضر برآنیم باروشی توصیفی- تحلیلی به خوانش زندانسرودههای این شاعر پایداری بر اساس مؤلفههای سبکشناختی لایهای بپردازیم تا به این مهم دست یابیم که ابراهیم مقادمه بهعنوان شاعری متعهد چگونه از ماهیت و توانمندی لایههای زبانی در راستای القای مفهوم مبارزهطلبی و ایستادگی بهره برده است؟ تحلیل سبکشناختی اشعار ابراهیم مقادمه، بر کارآمدی مؤلفههای سبکشناختی لایهای در جهت درک بهتر لایههای زیرین معنا در متون ادبی صحه میگذارد؛ بدین صورتکه کاربرد فراوان بحر رمل نشانگر توجه شاعر به اوزان خفیف و ملایم و فراهم ساختن فضایی آرام است که آرامشی درونی را به خواننده القاء کند. در لایۀ واژگانی تساوی واژگان حسی و انتزاعی و در لایۀ نحوی، همسویی جملات خبری و انشایی، میل به تجسم واقعیت و در عین حال القای احساسات یک مبارز را آشکار میسازند. در لایۀ بلاغی تصویرپردازیهای حسی به حسی بیش از هر ابزاری بازنمود رنج و اندوه یک اسیر فلسطینی را برعهده گرفتهاند و در لایۀ ایدئولوژیکی، اشعار مقادمه ایمان راسخ یک مبارز دربند، به ثمربخش بودن پایداری و پیروزی نهایی حق را به تصویر کشیده است.