فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

يُعدُّ الفعل مقولة لغوية هامة يسهم في بناء الجملة، فهو يعرب عن دقائق الزمن بصيغه وأبنيته الصرفية وله قدرة تعبيرية في بناء النص الدلالي تتغير طاقته الوظيفية والدلالية بالاعتماد على القرائن السياقية. فإذا دخل الفعل في سياق الشرط تتغير أبنيته الصرفية ودلالاته الوظيفية والزمانية حسب دلالة الترکيب الشرطي على المعاني المقطوعة بحصولها والمحتملة الوقوع والمستحيلة والممتنعة، کما أنه يؤثر في إبراز المعنى الدلالي للترکيب الشرطي وتنويعه لکونه أهم عنصر لغوي في بناء الجملة. من هذا المنطلق يقوم هذا البحث اعتمادا على المنهج الوصفي التحليلي بدراسة ضافية للصيغ الفعلية وأزمنتها في التراکيب الشرطية في اللغة الفارسية لتتضح من خلالها العلاقة الثنائية السائدة بين الأبنية الفعلية والأدلة السياقية في تأدية المعنى الشرطي ومن ثمّ يأتي بما يقابلها في اللغة العربية.