بررسی جامعه شناختی پدیده رمزگردانی میان گیلکی و فارسی
نویسندگان
1 دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
2 دانش آموخته کارشناسی ارشد زبانشناسی، دانشگاه پیام نور، تهران.ایران.
doi
10.22099/jill.2025.51780.1403چکیده
تحقیق حاضر به بررسی جامعهشناختی پدیدهی رمزگردانی میان گیلکی و فارسی در گویشوران گیلانی پرداخته است. دادههای پژوهش با استفاده از پرسشنامهی محقق ساخته از 182 گویشور دوزبانهی گیلکی-فارسی شهر رشت جمعآوری شده است. در این پژوهش درچارچوب تحلیل حوزهای فیشمن (1972)، رابطهی متغیرهای جامعهشناختی سن، جنسبت و تحصیلات و متغیر روانشناختی نگرش افراد با میزان رمزگردانی گیلکی-فارسی درحوزههای مختلف کاربرد زبان مورد بررسی قرار گرفته است. نتابج تحقیق نشان میدهد که رمزگردانی میان گیلکی و فارسی در دو حوزهی خانواده و دوستی بیشتر صورت میگیرد. همچنین گویشوران دوزبانهی زن نسبت به مردان بیشتر از رمزگردانی در مکالمات خود استفاده میکنند و افراد جوانتر و تحصیلکردهتر به دلیل تمایل بیشتر در استفاده از زبان فارسی بیشتر گرابش به رمزگردانی گیلکی-فارسی دارند. همچنین نتابج تحقیق نشان میدهد بین دو عامل نگرش افراد به رمزگردانی و میزان استفاده از رمزگردانی در تمامی محیطهای کاربردی یک رابطه مثبت قوی وجود دارد. به طوری که هرقدر نگرش یک فرد به رمزگردانی مثبتتر باشد، به همان نسبت در مکالمات خود از پدیده رمزگردانی بیشتر استفاده میکند.
