سیزده واژه (نکاتی در فهم درستتر چند واژه و تعبیر فارسی با نگاه به گویشهای محلی)
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی، یاسوج، ایران.
doi
چکیده
گویشهای محلی، از سویههای گوناگون میتوانند در شناخت ریشه و معنای واژهها و تعابیر زبان و گویش رسمی و گونههای تاریخی آن به کار آیند. در این گفتار برخی وجوه معنایی و ریشهشناختی سیزده واژه و اصطلاح فارسی (اغلب کهن و کلاسیک) را با استفاده از ظرفیتهای گویشهای محلی واکاوی کردهایم. بیشتر تکیه بر گویشهای لری بویراحمدی و شیرازی بوده و کار به دو شیوۀ کتابخانهای و میدانی صورت گرفتهاست. خلاقت، شرطه، دهاک، گلگشت و کار از جملۀ این واژهها میباشند. گویشهای محلی، از سویههای گوناگون میتوانند در شناخت ریشه و معنای واژهها و تعابیر زبان و گویش رسمی و گونههای تاریخی آن به کار آیند. در این گفتار برخی وجوه معنایی و ریشهشناختی سیزده واژه و اصطلاح فارسی (اغلب کهن و کلاسیک) را با استفاده از ظرفیتهای گویشهای محلی واکاوی کردهایم. بیشتر تکیه بر گویشهای لری بویراحمدی و شیرازی بوده و کار به دو شیوۀ کتابخانهای و میدانی صورت گرفتهاست. خلاقت، شرطه، دهاک، گلگشت و کار از جملۀ این واژهها میباشند.