سیزده واژه (نکاتی در فهم درست‌تر چند واژه و تعبیر فارسی با نگاه به گویش‌های محلی)

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی، یاسوج، ایران.

doi
چکیده

گویش­های محلی، از سویه­های گوناگون می­توانند در شناخت ریشه و معنای واژه­ها و تعابیر زبان و گویش­ رسمی و گونه­های تاریخی آن به کار آیند. در این گفتار برخی وجوه معنایی و ریشه­شناختی سیزده واژه و اصطلاح فارسی (اغلب کهن و کلاسیک) را با استفاده از ظرفیت­های گویش­های محلی واکاوی کرده­ایم. بیشتر تکیه بر گویش­های لری بویراحمدی و شیرازی بوده و کار به دو شیوۀ کتابخانه­ای و میدانی صورت گرفته­است. خلاقت، شرطه، دهاک، گلگشت و کار از جملۀ این واژه­ها می­باشند. گویش­های محلی، از سویه­های گوناگون می­توانند در شناخت ریشه و معنای واژه­ها و تعابیر زبان و گویش­ رسمی و گونه­های تاریخی آن به کار آیند. در این گفتار برخی وجوه معنایی و ریشه­شناختی سیزده واژه و اصطلاح فارسی (اغلب کهن و کلاسیک) را با استفاده از ظرفیت­های گویش­های محلی واکاوی کرده­ایم. بیشتر تکیه بر گویش­های لری بویراحمدی و شیرازی بوده و کار به دو شیوۀ کتابخانه­ای و میدانی صورت گرفته­است. خلاقت، شرطه، دهاک، گلگشت و کار از جملۀ این واژه­ها می­باشند.