دراسة مقارنة للتاثیرات الجمالية لليلي والمجنون عند النظامي وابن ملوح
نویسندگان
1 استاد،گروه زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه شهید بهشتی،ایران.
2 دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
3 دانشجوی دکتری،گروه زبان و ادبیات فارسی،واحد علوم و تحقیقات،دانشگاه آزاد اسلامی،تهران،ایران.
4 استاد،گروه زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه تهران،ایران.
doi
چکیده
ومن أهم المواضيع الشعرية في الأدب وصف الرومانسيات النقية والعفيفة التي يعكسها الشاعر من لغة الشخص المحب. لقد كانت الرومانسية الموضوع الأكثر جاذبية للثقافة والأدب عبر التاريخ، وقد كتبت العديد من القصائد في هذه المقالة. ومن أهمها وأقدمها قصيدة ليلي ومجنون التي تعتبر من أشهر الروايات الرومانسية في الأدب العربي والفارسي. يبحث البحث الحالي، بأسلوبه الوصفي التحليلي، في التأثيرات الجمالية لكل من ليلى ومجنون نظامي وقيس بن ملوح، ويقارن بينها. وبهذه الطريقة، بعد فحص محتوى العملين المذكورين أعلاه، يقوم بفحص ومقارنة الجوانب الجمالية والمصفوفات الأدبية المؤثرة في القصيدتين. ومن أهم نتائج البحث أن نظامي، بحكم ذوقه الأدبي الغني وبراعته في الأدب والشعر، أكثر قدرة على استخدام المصفوفات الأدبية، خاصة عندما يصف ليلي في لغة مجنون كان بمثل مجنون، يحب الجمال ويصف حبيبته بتشبيهات لطيفة. وفي شعر ابن ملوح يجمل الشاعر القصائد بأوصافه. ومن التأثيرات الجمالية للشعر طريقة استخدام الكلمات واختيارها. وقد أبلى شاعران أداء جيدا في هذا المجال، واختارا الكلمات التي تتطابق بشكل جيد مع معنى محتوى القصيدة وعناصرها الأخرى.
