فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

عنوان یکی از بخش‌های اصلی متون مختلف است که جایگاه مهمی در ثبات موضوعیت یک اثر دارا است. عنوان جنسی ادبی بوده که محدود به واژگان نمی‌باشد و در دوره معاصر، نویسندگان به عنوان اهمیت بیشتری نسبت به دوره‌های گذشته داده‌اند و به وسیله این جنس ادبی توانسته‌اند خلاقیت خود را شکوفا کنند و دانشی به‌ نام«عنوان پژوهی» خلق کنند. رمان«عتبة الألم» اثر حسین سامی یوسف با موضوع اجتماعی-سیاسی یکی از رمان‌های دوره معاصر است که نویسنده با استفاده از عناوین مختلف، فصول متعددی را ایجاد کرده و داستان خود را کامل کرده است. این جستار با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و تکیه بر تحلیل معنایی وساختاری عناوین اصلی وفرعی رمان «عتبة الألم» علاوه بر بررسی اثر گذاری دلالت‌های عنوان بر ایجاد فضای روایی رمان مذکور، به دنبال واکاوی هدف نویسنده بوده است. نتایج برآمده نشان‌دهنده تنوع ساختاری عناوین فصول بوده که نویسنده با استفاده از جملات و اسامی به دنبال حاکمیت موضوع روایی از ابتدای هر فصل بوده و استفاده از عناوین متعدد باعث محدوده‌سازی روایت شده است.