فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

جاینام‌ها از بخش‌های مهم زبان هستند و شناخت آنها می‌توان از نظر تاریخی، زبانی، فرهنگی و غیره کمک بزرگی به زبان کند. در این مقاله سه جاینام از شهر «خلخال» (شهری کُهن تاریخی در استان اردبیل ایران)، به روش تطبیقی بررسی خواهد شد. این این سه جاینام عبارتند از: «خلخال» (نام شهر)، «هرو» (یا «هروآباد» نام محلی خلخال)، و نیز «ازناو» (تفرج‌گاه معروف ورودی خلخال). در منابع متعدد، معنای کلی «خلخال» را پای‌برنجن یا حلقه‌ای می‌دانند که طلا، نقره و امثال آن است که به پای آویزند، نام شهر خلخال به آن حلقه پای زنان ربطی ندارد. برای نوشتن این مقاله از پیکرۀ نام‌ آبادی‌های ایران که در در‌گاه ملی آمار ایران ثبت شده، استفاده شده است. نتیجه پژوهش نشان می‌دهد نام خلخال از دو بخش خال (خوار) و خال تشکیل شده و جمعاً به معنای سرزمین هموار است، «هرو» به معنای آبی است که فواره می‌کند و ازناو/ ازنو با (v)azan-ow  آب جهنده ارتباط دارد.