فهرست نشریات علمی دسترسی آزاد ایران

هزوارش به کلمات سامی الاصلی(خصوصا آرامی) اطلاق می شود که در نوشته های پهلوی و برخی نوشته های دیگر زبانهای ایرانی میانه به کار می رفته است.اکثر محققان معتقدند این گونه کلمات فقط نوشته می شد و به زبان رانده نمی شد. اما برخی عقیده دارند نوشته های آرامی به همان زبان آرامی خوانده می شد و خط از زبان جدا نبوده است. تا کنون بررسی در مورد وجود آثار هزوارش یا تاثیر زبانهای سامی در گویش های مختلف ایرانی انجام نشده است. از جمله زبان تبری یا مازندرانی که به نظر می رسد واژه های سامی الاصل غیر از واژه های عربی وارد شده به زبان رسمی را در خود دارد. در صورت مشخص شدن وجود آثار واژه های سامی در گویش های ایرانی نظریه مبنی بر خوانده شدن هزوارش ها به همان صورت نوشتاری قوت بیشتری خواهد یافت. در این نوشتار چند واژه که به نظر می رسد از زبان های سامی وارد زبان تبری شده اند مطرح شده است.