بررسی تطبیقی دیدگاههای فمینیستی در رمانهای سالهای ابری و مثل آب برای شکلات
نویسندگان
1 مدرس گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان شهید رجایی قزوین
2 مدرس زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد خرم آباد
3 دکتری زبان و ادبیات فارسی پردیس کیش دانشگاه تهران
doi
چکیده
ادبیات تطبیقی حوزهای از پژوهشهای ادبی است که در آن آثار دو یا چند نویسنده از دو زبان و ملیّت متفاوت با یکدیگر مقایسه میشود. در این بین، نویسندگان در تصویرسازیها، شیوه بیان احساسات، انتخاب قالبها و موضوعات و ترجمهها از هم تأثیر و تأثّر میپذیرند. در این مقاله دیدگاههای فمینیستی در رمان سالهای ابری اثر پرینوش صنیعی و مثل آب برای شکلات اثر لائورا اسکوئیول از زاویه دید فمینیستی در یک مقدمه و دو گفتار، با روشی توصیفی- تحلیلی بررسی به همراه شاهد مثال، بازخوانی میشود. مطالعه و تحلیل دیدگاههای فمینیستی این دو رمان نشان میدهد که تلاش برای شناساندن هویت و بازنمایاندن مظلومیت زنان و حقوق از دست رفته آنان، در نظام مرد سالاری وجه مشترک این دو اثر، بوده است. نویسندگان هر دو رمان، با موضوع و درونمایههای مشترک، جایگاه و وضعیت زن را بیان نمودهاند. آنان روایتگر این بینش دیدگاه فمینیستی هستند که مرد سالاری در ذهن و زبان جوامع، نفوذ کرده و یکی از راههای پاک کردن این ذهنیت، تعظیم و بزرگداشت زنان است.
