بررسی تطبیقی رمانهای «شیکاگو» از علاء الأسوانی و «همسایهها» از احمد محمود
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
doi
10.30495/clq.2021.683756چکیده
رمان شیکاگو(2007م) یکی از قدرتمندترین و مخاطبپذیرترین رمانهای معاصر جهان در حوزه فرهنگ و ادب است. علاء اسوانی(متولد 1957م) نویسنده نامدار مصری، در رمان شیکاگو به تعارضهای زندگی مصری-آمریکایی میپردازد. تعارضهایی که حاصل رفتارهای یک جوان مصری در آمریکا است. احمد محمود(1310- 1381ش) از نویسندگان مکتب جنوب، در ایران است و رمان همسایهها متناسب با دوره کودتای سال 1328 یعنی نیمه اول قرن 20 به نگارش در آمده است و به خواننده از لحاظ بسیاری از مسائل یکنواخت در نوع مشکلات و جو حاکم بر کشورها و مردم استعمارزده جهان سوم پرداخته و آنها را به تصویر میکشد. سمبلیسم در هر دو اثر وجود دارد. زمان و مکان و تعدد شخصیتها و طرح و پیرنگ و عناصر داستانی در هر دو بسیار قوی است. اسوانی از طریق جامعه روشنفکر به ظلم و تبعیض نگاه کرده و رسوخ بیکفایتیهای هیأت حاکمه را در این بخش ازجامعه و حتی در خارج از مرزها میبیند. ولی احمد محمود نگاهی انتفادی به شرائط حاکم بر مردم دارد و این موضوع را با مضمون فقر و فلاکت دنبال کرده است.