بررسی تطبیقی رمان ذاکره الجسد احلام مستغانمی و رمان عادت می کنیم زویا پیرزاد از منظر زنانه نگاری
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زابل
2 دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران
3 دانشگاه زابل، زابل، ایران
doi
چکیده
مقالة حاضر با هدف کشف ارتباط میان متغیّر اجتماعی جنس و ویژگیهای زبانی داستاننویسان زن، تلاش دارد با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی و مولفههای مختلف زنانهنگاری را در دو رمان ذاکرة الجسد احلام مستغانمی با رمان عادت میکنیم زویا پیرزاد بررسی کند. از آنجا که در هر دو رمان نویسنده، زن است و در هر دو رمان قهرمان اصلی نیز زن است، مسائل و دغدغههای زنان نیز موضوع محوری هر دو رمان است. نتایج اولیه حاکی از آن است که هر دو رمان از لحاظ زنانهنگاری شباهتهای زیادی دارند. مولّفههای مشترک هر دو اثر در زمینة زنانهنگاری عبارت است از: توجه به ویژگیهای جسمانی و ظاهر زنان و دغدغههای مرتبط با جسم برای زنان در هر دو رمان، انعکاس طرز سخن گفتن زنان و کلمات تکراری مخصوص زنان در هنگام صحبت کردن در هر دو اثر، توجه به نیازهای روانی و عواطف زنانه و مسائل فرهنگی مربوط به زنان در هر دو کتاب و توجه به مشکلات مربوط به نگاه فرودستانه به زن در جامعة مربوط به هر دو رمان. در مجموع میتوان گفت با توجه به شباهتهای فوق هر دو اثر از مولفههای زنانهنگاری به خوبی بهره بردهاند و بخش زیادی از این شباهتها حاصل مراودات فرهنگی و اجتماعی جوامع فارسیزبان و عربیزبان است.
